1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 2 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Поделио хттп://ДЈЈ.ХОМЕ.САПО.ПТ/ 3 00:00:10,700 --> 00:00:13,203 Путујете кроз другу димензију- 4 00:00:13,238 --> 00:00:16,957 димензија не само вида и здраво, али ума, 5 00:00:16,992 --> 00:00:18,825 путовање у чудесну земљу 6 00:00:18,860 --> 00:00:20,710 чије границе су то од маште. 7 00:00:20,745 --> 00:00:23,830 Ваша следећа станица, зона сумрака. 8 00:00:27,584 --> 00:00:30,720 Вечерашња прича у сумрак зона је донекле јединствена 9 00:00:30,755 --> 00:00:33,223 и позива на другу врсту увода. 10 00:00:33,258 --> 00:00:36,343 Ово, као што можда препознајете, је мапа Сједињених Држава 11 00:00:36,378 --> 00:00:39,479 и тамо је мали град под називом Пеаксвилле. 12 00:00:39,514 --> 00:00:41,348 У дато јутро не тако давно 13 00:00:41,383 --> 00:00:43,233 остатак света нестао 14 00:00:43,268 --> 00:00:45,101 и Пеаксвилле остао сам. 15 00:00:45,136 --> 00:00:48,238 Његови становници никада нису били сигурни да ли је свет уништен 16 00:00:48,273 --> 00:00:50,106 и само пиксвил остављена нетакнута, 17 00:00:50,141 --> 00:00:52,609 или да ли село био некако одведен. 18 00:00:52,644 --> 00:00:55,745 Они су, с друге стране, сигуран у једно – узрок. 19 00:00:55,780 --> 00:00:58,248 Чудовиште је стигло у селу. 20 00:00:58,283 --> 00:01:02,002 Само користећи свој ум, одузео је аутомобиле, 21 00:01:02,118 --> 00:01:05,255 струја, машине, јер су му се не допадали. 22 00:01:05,872 --> 00:01:07,757 И преселио се читава заједница 23 00:01:07,792 --> 00:01:10,877 назад у мрачно доба само користећи свој ум. 24 00:01:10,912 --> 00:01:12,629 Сада бих желео да вас упознам 25 00:01:12,664 --> 00:01:14,514 неком од људи у Пиксвилу, Охајо. 26 00:01:14,549 --> 00:01:16,266 Ово је г. Фремонт. 27 00:01:16,301 --> 00:01:20,020 У његовој сеоској кући је да чудовиште борави. 28 00:01:20,055 --> 00:01:22,522 Ово је гђа. Фремонт. 29 00:01:22,557 --> 00:01:25,025 А ово је тетка Ејми, који је вероватно имао више контроле 30 00:01:25,060 --> 00:01:27,527 над чудовиштем у почетак него скоро ико. 31 00:01:27,562 --> 00:01:29,279 Али једног дана је заборавила. 32 00:01:29,314 --> 00:01:30,530 Почела је да пева наглас. 33 00:01:30,565 --> 00:01:33,033 Сада, чудовиште не воли да пева 34 00:01:33,068 --> 00:01:34,901 па му је ум пукнуо на њу, 35 00:01:34,936 --> 00:01:38,038 и окренуо је у ову насмејану, празну ствар 36 00:01:38,073 --> 00:01:39,289 сада гледаш. 37 00:01:39,324 --> 00:01:41,157 Она више не пева. 38 00:01:41,192 --> 00:01:43,159 И приметићете да народ 39 00:01:43,194 --> 00:01:45,045 у Пиксвилу, Охајо морати да се осмехне. 40 00:01:45,080 --> 00:01:48,798 Морају да мисле срећно мисли и говори срећне ствари 41 00:01:48,833 --> 00:01:51,918 јер једном незадовољан, чудовиште може да их пожели 42 00:01:51,953 --> 00:01:53,803 у кукурузиште или их променити 43 00:01:53,838 --> 00:01:56,306 у гротеску, ходајући ужас. 44 00:01:56,341 --> 00:01:59,426 Ово посебно чудовиште може да чита мисли, видиш. 45 00:01:59,461 --> 00:02:02,562 Он зна сваку мисао, може да осети сваку емоцију. 46 00:02:02,597 --> 00:02:05,315 Ох, да, заборавио сам нешто, зар нисам? 47 00:02:05,350 --> 00:02:08,435 Заборавио сам да те упознам до чудовишта. 48 00:02:09,319 --> 00:02:10,570 Ово је чудовиште. 49 00:02:10,605 --> 00:02:12,439 Његово име је Ентони Фремонт. 50 00:02:12,474 --> 00:02:15,575 Он има шест година са слатким, дечачким лицем 51 00:02:15,610 --> 00:02:16,826 и плаве, безазлене очи. 52 00:02:16,861 --> 00:02:18,695 Али кад те очи погледају код тебе, 53 00:02:18,730 --> 00:02:21,831 боље да почнеш да размишљаш срећне мисли 54 00:02:21,866 --> 00:02:24,951 јер ум иза њих је апсолутно надлежан. 55 00:02:24,986 --> 00:02:28,088 Ово је зона сумрака. 56 00:02:58,952 --> 00:03:01,204 Здраво, Антхони. 57 00:03:01,239 --> 00:03:04,324 Јако добро да се видимо данас. 58 00:03:04,359 --> 00:03:06,576 Јако добро. 59 00:03:07,210 --> 00:03:10,330 И то је такво добар дан, зар не? 60 00:03:10,365 --> 00:03:11,581 Заиста добар дан. 61 00:03:11,616 --> 00:03:13,466 То је страшно ипак врућ дан. 62 00:03:13,501 --> 00:03:16,469 То је страшно врућ дан. 63 00:03:16,504 --> 00:03:17,971 Ох, не бих реци то, тетка Ејми. 64 00:03:18,588 --> 00:03:20,473 Не, господине, не бих рећи то уопште. 65 00:03:20,508 --> 00:03:22,976 у реду је. У реду је. 66 00:03:23,011 --> 00:03:25,478 Заиста је добар дан! 67 00:03:27,480 --> 00:03:29,482 шта си ти радиш, Антхони? 68 00:03:29,517 --> 00:03:31,351 Боже, то је стварно добро, 69 00:03:31,386 --> 00:03:32,986 шта год да је. 70 00:03:33,021 --> 00:03:35,488 Само сам се питао шта си радио. 71 00:03:36,105 --> 00:03:38,608 Направио сам гопхера са три главе. 72 00:03:38,643 --> 00:03:40,493 Видиш га? 73 00:03:40,528 --> 00:03:41,744 Да. 74 00:03:41,779 --> 00:03:44,247 Да, мој, он је стварно добар. 75 00:03:44,282 --> 00:03:48,618 Никад нисам видео гофера са три главе пре. 76 00:03:48,653 --> 00:03:49,869 Сада ћу га убити. 77 00:03:49,904 --> 00:03:52,372 Уморан сам од играња са њим. 78 00:03:52,407 --> 00:03:53,623 Буди мртав. 79 00:03:53,658 --> 00:03:56,759 Гопхер, буди мртав! 80 00:03:59,379 --> 00:04:01,881 Боже, то је стварно добро да си то урадио. 81 00:04:01,916 --> 00:04:03,766 То је-то је стварно добро, Антхони. 82 00:04:03,801 --> 00:04:06,135 Ти си добар дечко, Ентони. 83 00:04:06,170 --> 00:04:08,021 Сви те волимо. 84 00:04:08,056 --> 00:04:10,523 Зар не, тетка Ејми? 85 00:04:10,558 --> 00:04:13,026 Зар не волимо Ентонија? 86 00:04:13,061 --> 00:04:14,894 Сигурно га волимо. 87 00:04:14,929 --> 00:04:16,145 Волимо тог дечака. 88 00:04:25,405 --> 00:04:26,656 Здраво, гђо. Фремонт. 89 00:04:27,290 --> 00:04:28,541 Здраво, Билл. 90 00:04:28,576 --> 00:04:29,792 Имаш све? 91 00:04:29,827 --> 00:04:31,044 Прилично. 92 00:04:31,079 --> 00:04:34,163 Нисам имао ипак више сапуна за прање веша. 93 00:04:34,198 --> 00:04:35,415 Све без сапуна за веш. 94 00:04:35,450 --> 00:04:37,917 Па, то је за очекивати. 95 00:04:38,551 --> 00:04:40,420 Чак ни бар сапун, а? 96 00:04:40,455 --> 00:04:41,671 Све из тога, такође. 97 00:04:41,706 --> 00:04:43,556 Ох, били смо напољу од тога годину дана. 98 00:04:43,591 --> 00:04:44,807 знаш то, мрс. Фремонт. 99 00:04:44,842 --> 00:04:46,676 Нисмо имали сапун више од годину дана. 100 00:04:46,711 --> 00:04:48,561 Али ја... имам пар конзерви 101 00:04:48,596 --> 00:04:49,178 овде парадајз супе. 102 00:04:49,812 --> 00:04:51,681 Нисам ни знао остали су нам. Билл... 103 00:04:51,716 --> 00:04:53,566 а Ентони само воли парадајз супа, зар не? 104 00:04:53,601 --> 00:04:54,817 Па сам то донео. 105 00:04:55,435 --> 00:04:56,686 Ох, Билл. 106 00:04:59,188 --> 00:05:01,691 Рећи ћеш му, зар не, гђо. Фремонт? 107 00:05:01,726 --> 00:05:03,576 Реци му да сам довео супа од парадајза 108 00:05:03,611 --> 00:05:05,445 јер сам чуо да му се свиђа. 109 00:05:05,480 --> 00:05:07,947 Реци му да је то донео, зар не? 110 00:05:08,581 --> 00:05:09,832 Да, хоћу, Билл. Наравно, хоћу. 111 00:05:09,867 --> 00:05:12,335 У ствари, ја ћу реци му одмах. 112 00:05:12,370 --> 00:05:14,203 Ох, не, немаш да то урадите, гђо. Фремонт. 113 00:05:14,238 --> 00:05:16,706 Не морате да идете на ту невољу сада. Морам да идем. 114 00:05:16,741 --> 00:05:19,208 Морам да се вратим у продавницу. 115 00:05:19,243 --> 00:05:22,345 Не морате бити плашим га се, Билле. 116 00:05:22,380 --> 00:05:22,962 Свиђаш му се. 117 00:05:22,997 --> 00:05:25,465 Он ми је то рекао неколико пута- 118 00:05:25,500 --> 00:05:26,849 колико му се свиђаш. 119 00:05:26,884 --> 00:05:29,352 Па, то је баш лепо да чује, гђо. Фремонт. 120 00:05:29,387 --> 00:05:31,220 Он је стварно паметан дечко. 121 00:05:31,255 --> 00:05:33,723 Знаш шта он је радио тамо? 122 00:05:33,758 --> 00:05:35,608 Прављење неке врсте крзнене животиње. 123 00:05:35,643 --> 00:05:37,477 Јуче је направио једну... 124 00:05:37,512 --> 00:05:39,979 никад нисам видео као што је то. 125 00:05:40,014 --> 00:05:42,482 Он је то измислио сасвим сам. 126 00:05:42,517 --> 00:05:44,984 Имао је праве оштре зубе. 127 00:05:45,019 --> 00:05:46,869 Покушало је да га угризе. 128 00:05:48,121 --> 00:05:51,240 Некако сам се надао то... 129 00:05:55,745 --> 00:05:58,247 морам да идем, мрс. Фремонт. 130 00:05:59,749 --> 00:06:01,000 Али стварно ми је драго 131 00:06:01,035 --> 00:06:03,503 да Антоније чува прављење ових ствари. 132 00:06:03,538 --> 00:06:05,388 Ох, видимо се вечерас, Билл. 133 00:06:05,423 --> 00:06:06,639 Вечерас? 134 00:06:06,674 --> 00:06:08,257 Вечерас је телевизијско вече. 135 00:06:08,891 --> 00:06:12,145 Антхони ће стави лепу слику на телевизију. 136 00:06:12,180 --> 00:06:15,648 И имаћемо забава изненађења за Дана Холлиса. 137 00:06:15,683 --> 00:06:17,517 Заиста лепа забава изненађења. 138 00:06:17,552 --> 00:06:19,902 Ох, ја... бићу овде, мрс. Фремонт. 139 00:06:19,937 --> 00:06:21,771 Ја ћу свакако бити овде. 140 00:06:34,667 --> 00:06:35,918 Где је Антхони? 141 00:06:35,953 --> 00:06:37,170 Мислим да је отишао 142 00:06:37,205 --> 00:06:38,421 у шталу. 143 00:06:38,456 --> 00:06:40,923 Стално му говорим не би требало да иде тамо, 144 00:06:40,958 --> 00:06:41,541 али он наставља... 145 00:06:41,576 --> 00:06:44,043 ами? 146 00:06:44,078 --> 00:06:48,431 То је стварно добра ствар да Ентони иде у шталу, стварно добра ствар. 147 00:06:48,466 --> 00:06:50,299 Али Агнес, њега чак и нема... 148 00:06:50,334 --> 00:06:52,802 чак и тако, Ејми... не мораш стално да говориш... 149 00:06:52,837 --> 00:06:55,938 чак и тако, лепо је што иде у шталу, баш је лепо. 150 00:06:55,973 --> 00:06:59,058 Не смемо ништа да мислимо лоше о њему, Ејми. 151 00:06:59,093 --> 00:07:00,943 Али њега чак и нема. 152 00:07:00,978 --> 00:07:05,948 Ејми, драга, и ти знаш као што то понекад радим... 153 00:07:05,983 --> 00:07:10,319 понекад може да чује шта мислимо, без обзира где се налази. 154 00:07:10,354 --> 00:07:13,456 Дакле, ти само наставите да мислите о заиста лепим стварима. 155 00:07:13,491 --> 00:07:16,576 А вечерас ћемо имати рођенданску забаву Дана Холлиса, 156 00:07:16,611 --> 00:07:19,712 и, и ми ћемо само лепо се проведи, 157 00:07:19,747 --> 00:07:21,581 баш лепо, дивно време. 158 00:07:22,215 --> 00:07:24,083 Али то је страшно, врућ дан. 159 00:07:24,118 --> 00:07:27,837 Надам се да ће се охладити до вечерас. 160 00:07:30,973 --> 00:07:34,093 Не бих... рекао било је вруће, Ејми. 161 00:07:34,128 --> 00:07:35,978 Зашто, таман је. 162 00:07:36,013 --> 00:07:39,098 Зашто, то је само... стварно добар дан. 163 00:07:39,133 --> 00:07:42,485 Само... стварно добар дан. 164 00:08:04,373 --> 00:08:06,259 Па, здраво, Антхони. 165 00:08:06,876 --> 00:08:09,378 тражио сам те пре мало. 166 00:08:09,413 --> 00:08:12,515 Твоја мама ти је рекла био напољу у штали. 167 00:08:12,550 --> 00:08:14,383 Гледао сам код краве. 168 00:08:14,418 --> 00:08:15,635 Ох, ох, то је добро. 169 00:08:15,670 --> 00:08:17,520 То је... стварно добро 170 00:08:17,555 --> 00:08:19,388 да си тражио код краве. 171 00:08:20,022 --> 00:08:21,274 Сада, ух... 172 00:08:21,309 --> 00:08:23,776 ниси играо ниједну трикови на твом старом тати, 173 00:08:23,811 --> 00:08:25,027 били сте 174 00:08:25,062 --> 00:08:28,781 Мислим, сетите се прошле године када ти... кад смо имали свиње? 175 00:08:28,816 --> 00:08:31,284 Претворио сам их у чудовишта. 176 00:08:31,319 --> 00:08:32,785 Ох, проклетство ако ниси. 177 00:08:32,820 --> 00:08:34,654 Фунни лоок ствари, такође. 178 00:08:35,905 --> 00:08:38,407 Али добре ствари, Ентони, стварно добре ствари 179 00:08:38,442 --> 00:08:40,293 и добро је да си то урадио. 180 00:08:40,328 --> 00:08:41,544 Ох, стварно је добро. 181 00:08:41,579 --> 00:08:43,412 Телевизијска ноћ вечерас. 182 00:08:43,447 --> 00:08:45,915 Ја ћу направити телевизија за све. 183 00:08:45,950 --> 00:08:49,051 Ох, сигурно јеси, и сви се радују и томе. 184 00:08:49,669 --> 00:08:52,171 Као и они сваке недеље када правите телевизију. 185 00:08:52,206 --> 00:08:54,056 И имаћемо 186 00:08:54,091 --> 00:08:56,559 ту рођенданску забаву изненађења за Дана Холиса такође. 187 00:09:02,181 --> 00:09:05,818 Да ли сте тражили за нешто, Антхони? 188 00:09:05,853 --> 00:09:07,687 Могу ли те добити 189 00:09:07,722 --> 00:09:09,071 нешто, сине? 190 00:09:11,574 --> 00:09:14,694 Ниједна деца нису дошла да се играју са мном данас. 191 00:09:14,729 --> 00:09:15,945 Ни један једини. 192 00:09:15,980 --> 00:09:18,447 И желео сам некога играти са. 193 00:09:18,482 --> 00:09:21,200 Ох, добро, Антхони, сећаш се последњег пута 194 00:09:21,235 --> 00:09:22,451 нека деца су дошла да се играју- 195 00:09:22,486 --> 00:09:24,954 мали Фредерикс дечак а његова сестра? 196 00:09:24,989 --> 00:09:27,456 Имао сам праву добро време. 197 00:09:27,491 --> 00:09:29,342 Ох, наравно, јеси. Баш сте се добро провели, 198 00:09:29,959 --> 00:09:31,844 и добро је да се добро проведете. 199 00:09:31,879 --> 00:09:33,713 Стварно је добро. 200 00:09:33,748 --> 00:09:36,215 То је, ух, само то... 201 00:09:37,466 --> 00:09:39,352 само то шта? 202 00:09:39,387 --> 00:09:42,471 Па, Антхони, ти, ух... 203 00:09:42,506 --> 00:09:44,974 пожелео си их да оду у кукурузиште 204 00:09:45,009 --> 00:09:48,110 и њихове маме и тате били стварно узнемирени. 205 00:09:48,145 --> 00:09:49,478 О чему? 206 00:09:49,513 --> 00:09:53,616 Па, то је само ако ти пожељети људе тако далеко 207 00:09:53,651 --> 00:09:56,118 неће остати нико. 208 00:10:01,741 --> 00:10:04,243 Можда ћемо следеће недеље разговарати некима од људи 209 00:10:04,278 --> 00:10:06,128 о довођењу њихова деца преко. 210 00:10:06,495 --> 00:10:07,747 Урадићемо то, зар не? 211 00:10:07,782 --> 00:10:10,249 И могу да направим неке од тих смешних животиња, тата. 212 00:10:10,883 --> 00:10:13,386 Да, да... забавно је, много је забавно радити. 213 00:10:15,923 --> 00:10:18,007 То је Билл Соамесов коли. 214 00:10:18,042 --> 00:10:20,509 То је тај пас то долази около. 215 00:10:20,544 --> 00:10:24,146 Да, да, то звучи као пас Билла Соамеса. 216 00:10:24,181 --> 00:10:25,398 Није остало много паса сада, Антхони. 217 00:10:25,433 --> 00:10:28,768 Ти... зашто, желео си све их далеко. 218 00:10:28,803 --> 00:10:30,019 не волим их. 219 00:10:30,054 --> 00:10:31,904 Нису ме волели. 220 00:10:31,939 --> 00:10:33,773 Мрзим сваког таквог. 221 00:10:33,808 --> 00:10:36,275 Мрзим било кога то ми се не свиђа. 222 00:10:36,310 --> 00:10:38,661 Зашто, сви воли те, Ентони. 223 00:10:38,696 --> 00:10:39,912 Воле те, сине. 224 00:10:39,947 --> 00:10:41,781 Сви сте миљеник. 225 00:10:43,067 --> 00:10:45,167 Чуо сам да неко мисли једном- 226 00:10:45,202 --> 00:10:47,670 не сећам се када, али некад- 227 00:10:47,705 --> 00:10:51,424 да не треба да пожелим сви аутомобили и ствари 228 00:10:52,041 --> 00:10:53,292 и струју. 229 00:10:53,327 --> 00:10:56,429 Рекли су да није добро да сам то урадио. 230 00:10:56,464 --> 00:10:58,297 Неко је то једном помислио. 231 00:10:58,332 --> 00:11:00,182 СЗО? Ко је то мислио? 232 00:11:00,217 --> 00:11:01,550 Ох, зашто, то је било, ух... 233 00:11:01,585 --> 00:11:04,687 Тедија Рејнолдса који је то мислио. 234 00:11:04,722 --> 00:11:06,555 Био је власник фарме уз пут. 235 00:11:06,590 --> 00:11:09,692 Није требало да мисли те лоше мисли! 236 00:11:09,727 --> 00:11:11,560 Зато сам га направио запалити се. 237 00:11:15,349 --> 00:11:15,948 Тај пас. 238 00:11:16,565 --> 00:11:18,451 Тај коли пас. 239 00:11:18,486 --> 00:11:20,453 Он ме не воли. 240 00:11:20,488 --> 00:11:22,321 Он је абаддог. 241 00:11:31,464 --> 00:11:33,966 Антхони? 242 00:11:34,001 --> 00:11:37,720 Јеси ли урадио нешто да наплатим соамсовог пса? 243 00:11:37,755 --> 00:11:38,337 Јеси ли сине? 244 00:11:38,372 --> 00:11:41,474 Ставио сам га у кукурузиште. 245 00:11:41,509 --> 00:11:43,976 Он више није напољу. 246 00:11:48,981 --> 00:11:51,484 Билл Соамесов коли је био напољу у дворишту. 247 00:11:51,519 --> 00:11:52,735 Зашто, Ентони га је ставио у кукурузишту. 248 00:11:52,770 --> 00:11:55,237 Зар то није стварно добра ствар да је то урадио, душо? 249 00:11:55,272 --> 00:11:56,489 Зар то није стварно добра ствар? 250 00:11:58,392 --> 00:12:00,860 Да, било је а стварно добра ствар... 251 00:12:00,895 --> 00:12:02,111 да је то урадио. 252 00:12:02,146 --> 00:12:03,362 Била је то стварно добра ствар. 253 00:13:05,040 --> 00:13:07,543 То је све телевизија постоји. 254 00:13:07,578 --> 00:13:10,045 Ох, било је дивно, Антони. 255 00:13:10,080 --> 00:13:10,679 зар није, сви? 256 00:13:10,714 --> 00:13:11,931 Ох, то је било стварно добро. 257 00:13:11,966 --> 00:13:13,182 То је било стварно добро. 258 00:13:13,217 --> 00:13:15,050 Зар није била Ентонијева телевизија дивно вечерас? 259 00:13:15,085 --> 00:13:16,302 Ох, било је само најбоље. 260 00:13:16,337 --> 00:13:18,804 Било је много боље од стара телевизија. 261 00:13:18,839 --> 00:13:20,689 Много боље. 262 00:13:20,724 --> 00:13:22,558 А сада, велико изненађење 263 00:13:22,593 --> 00:13:24,443 за данове рођендан. 264 00:13:25,060 --> 00:13:26,312 Само напред, Етел. 265 00:13:26,347 --> 00:13:28,814 Дајте своје мужић велико изненађење. 266 00:13:30,699 --> 00:13:32,568 Шта је ово? 267 00:13:41,076 --> 00:13:44,213 Ох, Перри Цомо! 268 00:13:46,081 --> 00:13:47,967 Зашто, нисам чуо Перри Цомо 269 00:13:48,002 --> 00:13:49,218 у годинама и годинама. 270 00:13:49,253 --> 00:13:51,720 срећан рођендан, драга. 271 00:13:51,755 --> 00:13:52,972 Срећан рођендан. 272 00:13:53,339 --> 00:13:55,224 Хеј... боље ти је буди опрезан. 273 00:13:55,259 --> 00:13:57,092 држим а непроцењив предмет. 274 00:13:57,127 --> 00:14:00,846 Види, шта мислиш могли бисмо да играмо? 275 00:14:00,881 --> 00:14:02,731 Боже, шта бих дао да чујем 276 00:14:02,766 --> 00:14:04,099 нека нова музика. 277 00:14:08,988 --> 00:14:11,490 Па, само први део- 278 00:14:11,525 --> 00:14:12,741 део оркестра 279 00:14:13,359 --> 00:14:15,861 пре комо пева. 280 00:14:17,246 --> 00:14:19,615 Мислим да нам није боље, Дан. 281 00:14:19,650 --> 00:14:23,369 Уосталом, не знамо управо тамо где певање долази. 282 00:14:23,404 --> 00:14:25,871 Требало би превелике шансе. 283 00:14:25,906 --> 00:14:28,374 Боље сачекајте до дођеш кући. 284 00:14:31,627 --> 00:14:34,380 Добро је што не могу играј овде. 285 00:14:34,415 --> 00:14:36,882 о, да, то је добро. 286 00:14:36,917 --> 00:14:39,385 Врло је добро. 287 00:14:42,388 --> 00:14:46,141 Ух, и сада је време је да Пат Рилеи свира клавир. 288 00:14:46,176 --> 00:14:48,644 Ух... пат? 289 00:14:48,679 --> 00:14:49,278 Моје задовољство. 290 00:15:18,924 --> 00:15:20,809 Било би добро ако си ми рекао 291 00:15:20,844 --> 00:15:23,062 шта да играм, Антхони. 292 00:15:23,312 --> 00:15:25,180 Било би стварно добро ако би ми рекао 293 00:15:25,215 --> 00:15:27,066 коју музику би воле чути. 294 00:15:27,101 --> 00:15:29,568 Само играј- играти било шта. 295 00:15:29,603 --> 00:15:31,437 У реду. 296 00:15:31,472 --> 00:15:34,573 у реду, играћу, ух... 297 00:15:34,608 --> 00:15:35,824 ја ћу играти "месечина". 298 00:15:35,859 --> 00:15:38,327 То је лепо стара мелодија. 299 00:15:38,362 --> 00:15:39,578 Ох, то је лепа мелодија. 300 00:15:39,613 --> 00:15:41,447 Ох, да, то је веома добра мелодија. 301 00:16:00,384 --> 00:16:02,851 Не прави буку када свира музика. 302 00:16:02,886 --> 00:16:05,971 Не волим никакву буку када свира музика. 303 00:16:38,003 --> 00:16:39,254 Дан... 304 00:16:39,289 --> 00:16:41,140 дан, молим те. 305 00:16:41,175 --> 00:16:41,757 Молим те шта? 306 00:16:41,792 --> 00:16:43,642 Не радим ништа. 307 00:16:43,677 --> 00:16:45,511 Ја само пијем ову ракију од брескве. 308 00:16:45,546 --> 00:16:48,013 Ја само пијем један од мојих рођенданских поклона, 309 00:16:48,048 --> 00:16:49,264 то је све што радим. 310 00:16:50,766 --> 00:16:53,902 Дан, молим те, за љубав неба 311 00:16:53,937 --> 00:16:55,154 молим те немој рећи било шта. 312 00:16:55,189 --> 00:16:57,022 Ко каже било шта? 313 00:16:57,057 --> 00:16:58,273 не кажем било шта. 314 00:16:58,308 --> 00:17:02,027 не кажем уопште било шта! 315 00:17:05,315 --> 00:17:06,532 само напред, тапшати, играти. 316 00:17:06,567 --> 00:17:08,417 Хајде, настави играње. 317 00:17:22,297 --> 00:17:25,434 Знаш, ово је права добра ракија. 318 00:17:25,469 --> 00:17:26,685 Стварно добро. 319 00:17:28,554 --> 00:17:31,056 Ви људи знате нешто? 320 00:17:31,091 --> 00:17:35,444 Има само пет боца правог вискија је остало 321 00:17:36,061 --> 00:17:37,946 у целом селу. 322 00:17:37,981 --> 00:17:40,449 Само пет боца. 323 00:17:40,484 --> 00:17:42,317 Има једна раж... 324 00:17:42,352 --> 00:17:44,203 два вискија, 325 00:17:44,238 --> 00:17:46,705 једно после вечере ликер и... 326 00:17:46,740 --> 00:17:50,576 а ово овде. 327 00:17:50,611 --> 00:17:52,461 Кад све то нестане... 328 00:17:52,496 --> 00:17:56,832 неће бити... било каквог вискија уопште. 329 00:17:58,083 --> 00:18:00,586 Уопште ниједну. 330 00:18:01,872 --> 00:18:03,722 Нема вискија уопште. 331 00:18:08,227 --> 00:18:11,346 Нутс! Не могу чак ни пусти своју плочу. 332 00:18:11,381 --> 00:18:13,232 Не могу ни да играм Перри Цомо! 333 00:18:30,999 --> 00:18:33,502 Не играј то, пат. 334 00:18:35,370 --> 00:18:37,873 То није оно желим да играш. 335 00:18:39,124 --> 00:18:41,009 Пусти ово- 336 00:18:42,010 --> 00:18:45,764 ? срећан ми рођендан? 337 00:18:45,799 --> 00:18:47,633 ? срећан рођендан? 338 00:18:47,668 --> 00:18:50,018 ? мени...? 339 00:18:50,053 --> 00:18:51,887 Дан! ? срећан рођендан? 340 00:18:51,922 --> 00:18:53,138 ? драги данни? Молим те престани! 341 00:18:53,173 --> 00:18:54,389 Буди тих. 342 00:18:54,424 --> 00:18:56,275 Молим те престани! 343 00:18:56,310 --> 00:18:58,644 ? срећан ми рођендан.? 344 00:19:01,396 --> 00:19:02,648 Пусти то, тапкај. 345 00:19:02,683 --> 00:19:04,783 Играј тако и уме да пева право. 346 00:19:04,818 --> 00:19:07,903 Знаш да не могу носити мелодију 347 00:19:07,938 --> 00:19:09,788 осим ако неко игра га. 348 00:19:26,089 --> 00:19:27,923 ти... 349 00:19:29,925 --> 00:19:32,427 ти и она, имали сте њега. 350 00:19:32,462 --> 00:19:35,430 Морао си иди по њега. 351 00:19:39,219 --> 00:19:42,321 ? ти си моје сунце? 352 00:19:42,356 --> 00:19:44,439 ? мој једини сунсхине? 353 00:19:44,474 --> 00:19:46,942 ? ти правиш ја срећан? 354 00:19:46,977 --> 00:19:50,078 ? када ја сам плава...? 355 00:19:52,581 --> 00:19:54,449 ти чудовиште, ти. 356 00:19:54,484 --> 00:19:57,586 Ти прљави мали чудовиште. 357 00:19:57,621 --> 00:19:58,837 Ти убицо. 358 00:20:02,626 --> 00:20:03,959 Мислиш на мене. 359 00:20:04,593 --> 00:20:05,844 Само напред, Антхони. 360 00:20:07,095 --> 00:20:11,466 Ви мислите лоше мисли о мени... 361 00:20:11,501 --> 00:20:14,469 а можда и неки човек у овој соби... 362 00:20:14,504 --> 00:20:16,355 неки човек са петама... 363 00:20:17,973 --> 00:20:19,858 неко ко је тако болестан на смрт 364 00:20:19,893 --> 00:20:21,727 живота у овоме врста места 365 00:20:21,762 --> 00:20:24,229 и вољни да искористити шансу 366 00:20:24,264 --> 00:20:26,114 пришуњаће се иза тебе 367 00:20:26,149 --> 00:20:29,234 и лежао нешто тешко преко твоје лобање 368 00:20:29,269 --> 00:20:31,987 и заврши ово једном заувек! 369 00:20:32,022 --> 00:20:34,373 Ти си лош човек! 370 00:20:34,408 --> 00:20:36,875 Ти си веома лош човек! 371 00:20:36,910 --> 00:20:39,378 Ви то мислите. 372 00:20:39,413 --> 00:20:42,497 Само напред, Ентони, ја сам веома лош човек. 373 00:20:42,532 --> 00:20:45,000 Настави да размишљаш то. 374 00:20:45,035 --> 00:20:47,502 Нека се неко ушуња горе иза њега. 375 00:20:47,537 --> 00:20:49,388 Некоме крај ово сада! 376 00:20:49,423 --> 00:20:51,890 Док он размишља о мени! 377 00:21:00,766 --> 00:21:03,902 Неће неко узми лампу или флашу 378 00:21:03,937 --> 00:21:05,771 или нешто и завршити ово? 379 00:21:06,405 --> 00:21:08,273 Ти си лош човек. 380 00:21:08,308 --> 00:21:09,524 ти си веома лош човек, 381 00:21:09,559 --> 00:21:12,027 а ти настављаш да размишљаш лоше мисли 382 00:21:12,062 --> 00:21:13,278 о мени. 383 00:21:27,042 --> 00:21:28,927 Пожели то поље кукуруза. 384 00:21:28,962 --> 00:21:32,047 Молим те, сине, пожели то кукурузно поље, молим. 385 00:21:41,224 --> 00:21:42,441 Био је лош човек 386 00:21:42,476 --> 00:21:45,560 па сам га претворио у јацк-ин-тхе-бок, 387 00:21:45,595 --> 00:21:48,697 јацк-ин-тхе-бок који и даље имао своје лоше лице. 388 00:21:51,199 --> 00:21:54,319 И не смеш мислити лоше мисли и о мени, 389 00:21:54,354 --> 00:21:57,456 или ћу учинити исто ствар за тебе. 390 00:22:01,827 --> 00:22:04,963 Пусти мало више музике. 391 00:22:04,998 --> 00:22:06,832 Добро је шта завршио си са даном. 392 00:22:06,867 --> 00:22:07,466 Стварно је добро. 393 00:22:07,501 --> 00:22:09,334 То је било сјајно. 394 00:22:09,369 --> 00:22:11,219 Било је само сјајно. 395 00:22:11,254 --> 00:22:14,339 То је било... стварно добро. 396 00:22:21,980 --> 00:22:25,100 Некако ми се свидело мало боље 397 00:22:25,135 --> 00:22:27,602 када смо имали градове напољу и... 398 00:22:27,637 --> 00:22:30,105 и могли бисмо добити права телевизија... 399 00:22:32,025 --> 00:22:33,859 такве ствари. 400 00:22:33,894 --> 00:22:35,744 Ејми, то је... стварно је добро 401 00:22:35,779 --> 00:22:38,246 да ти кажеш тако нешто. 402 00:22:38,281 --> 00:22:40,115 Стварно је добро. 403 00:22:40,150 --> 00:22:42,617 Али како може мислиш то? 404 00:22:42,652 --> 00:22:45,754 Зашто, Антхони'с телевизија је много боља 405 00:22:45,789 --> 00:22:48,256 него било шта ми икада навикла да добијем. 406 00:22:48,291 --> 00:22:49,508 о, да, у реду је. 407 00:22:49,543 --> 00:22:50,759 Зашто, Антхони'с телевизија 408 00:22:51,376 --> 00:22:53,261 је најбоља телевизија које смо икада видели. 409 00:23:01,770 --> 00:23:03,638 Пада снег споља. 410 00:23:07,275 --> 00:23:09,144 Антхони, су... правиш снег? 411 00:23:09,179 --> 00:23:11,396 Да, правим пада снег. 412 00:23:11,431 --> 00:23:12,647 Зашто, то ће уништи пола усева! 413 00:23:12,682 --> 00:23:13,899 знаш то, зар не? 414 00:23:13,934 --> 00:23:15,784 Пола усева, ето шта ће то... тата... 415 00:23:19,287 --> 00:23:22,407 али добро је што си прави снег, Ентони. 416 00:23:22,442 --> 00:23:23,041 Стварно је добро. 417 00:23:23,076 --> 00:23:24,793 А сутра... 418 00:23:24,828 --> 00:23:27,913 сутра је биће заиста добар дан. 419 00:23:31,666 --> 00:23:34,169 Нема коментара овде, нема коментара уопште. 420 00:23:34,204 --> 00:23:36,671 Хтели смо само да вас упознамо 421 00:23:36,706 --> 00:23:39,174 једном од наших веома посебни грађани- 422 00:23:39,209 --> 00:23:41,059 мали Ентони Фремонт, шест година, 423 00:23:41,094 --> 00:23:43,562 који живи у селу звани Пеаксвилле, 424 00:23:44,179 --> 00:23:46,064 на месту то је некада био Охајо. 425 00:23:46,099 --> 00:23:49,684 И ако неким чудним случајем требало би да налетиш на њега 426 00:23:49,719 --> 00:23:52,187 најбоље си мислио само добре мисли. 427 00:23:52,222 --> 00:23:55,323 Све мање од тога рукујете на сопствени ризик. 428 00:23:55,358 --> 00:23:59,694 Јер ако упознаш Ентонија можете бити сигурни у једну ствар- 429 00:23:59,729 --> 00:24:02,197 унели сте зона сумрака. 430 00:24:12,374 --> 00:24:15,510 Род Серлинг, творац зоне сумрака, 431 00:24:15,545 --> 00:24:19,264 рећи ће вам за следећу недељу прича после ове поруке. 432 00:24:20,532 --> 00:24:22,033 А сада, г. Серлинг. 433 00:24:22,068 --> 00:24:24,936 Ово је предворје гостионице у малом баварском граду, 434 00:24:24,971 --> 00:24:28,056 а следеће недеље ћемо га унети са бившим с.с. официр. 435 00:24:28,091 --> 00:24:29,941 То је прва станица на свом путу назад 436 00:24:29,976 --> 00:24:32,444 поново проживети ужас то је била нацистичка Немачка. 437 00:24:32,479 --> 00:24:35,564 г. Јосепх Сцхилдкраут и мр. Осцар береги демонстрирају 438 00:24:35,599 --> 00:24:38,700 шта се дешава са чудовиштем када то суди жртва. 439 00:24:38,735 --> 00:24:39,951 Наш осећај овде да ли је ово 440 00:24:39,986 --> 00:24:43,071 као оштар и покретни комад драма какву смо икада представили. 441 00:24:43,106 --> 00:24:44,956 јако се надам да си у близини 442 00:24:44,991 --> 00:24:46,208 да донесете свој суд. 443 00:25:16,521 --> 00:25:19,024 Вера је за оне који га траже, 444 00:25:19,059 --> 00:25:21,526 који покушавају сваки дан да то боље упознам. 445 00:25:21,561 --> 00:25:25,280 Славите заједно сваке недеље у вашој цркви или синагоги. 446 00:25:26,280 --> 00:25:36,280 Преузето са ввв.АллСубс.орг 447 00:25:36,330 --> 00:25:40,880 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0